Do you own more than one home? If so, make sure you check all of them. If she's not at ANY of them, and not in her original home ( Mor Khazgur) as you said (keep in mind she'll be in different locations throughout the day), you'll probably have to load a previous save to get her back. You could check Markarth's Hall of the Dead to see if her corpse is there. I know her original home isn't in Markarth, but it's the closest Hall of the Dead.